English version here. Thank you Jennifer del Valle for the Spanish translation.
“Tienes 30 segundos para impresionarme,” Temple Grandin
Muchas personas en el espectro del autismo tienen un gran talento para las artes y la música. A menudo sus padres manejan el negocio o carrera musical de estos, sin el conocimiento necesario para crear un ingreso fijo. Muchas personas con autismo no buscan un empleo tradicional, prefieren trabajar en casa haciendo una vida profesional de su talento. En “The Art of Autism” a menudo recibimos fotografías borrosas de arte o pinturas que no están enmarcadas adecuadamente para exposiciones.
“The Art of Autism”, está trabajando en un proyecto para crear videos de entrenamiento para nuestra comunidad. Como parte de esto, tuve la oportunidad de hablar con Temple Grandin, sobre sus consejos para los artistas y músicos en el espectro del autismo (los consejos son bueno para cualquier artista o músico). Ella tiene un consejo para los progenitores/ encargados y las personas con autismo.
Consejos para los progenitores/encargados (que sabemos muchos padres a manejan la carrera de arte y música de sus hijos).
“Un paso atrás mamá!”
• Deje que su hijo haga las cosas por sí mismos. “Yo estaba en McDonalds y le dije a una madre que permitiera que su hijo ordenara su propia hamburguesa. La madre me miró con los bien ojos abiertos (sorprendida) cuando le sugerí esto. No sobreprotejan a su hijo, a la edad de 16; yo estaba poniendo techos. No estoy sugiriendo que hagan lo mismo.”
• Mantengan el portafolio de su hijo en su teléfono. “No se limite a decir mi hijo es un fotógrafo, muéstreme su porfolio de fotos o arte.”
• Haga que su hijo salga de la casa. “Hay demasiadas madres que no pueden soltar (sobreprotegen)”. Deje que su hijo salga a pasear los perros para los vecinos o que edite una película para un vecino. Sáquelos de la casa “.
Consejos para la creación de un portafolio profesional y otros:
“Usted tiene 30 segundos para impresionarme con su portafolio.
• La presentación es todo. Preparen un portafolio profesional.
• Cree un portafolio que impresione en 30 segundos.
• Mantenga su portafolio accesible en su teléfono móvil.
• Cree un sitio web profesional para mostrar su porfolio.
• “Yo solía llevar a mi portfolio en mi computador portátil con un protector viejo, en mal estado. Mantenga un aspecto profesional, aun para llevar a su Ipad o el ordenador portátil. La presentación es todo “.
Cómo presentar profesionalmente sus imágenes:
• No fotografías borrosas
• No tome fotografías de su arte con la unión que muestra el espiral del cuaderno o libreta. Edite las fotos y recorte el arte. Haga que se vea profesional.
• No mostrar su arte en papel de cuaderno rayado. Invierta en un buen papel para crear su arte.
• Enmarcar profesionalmente su arte. Invierta en al menos un buen marco para mostrar cómo se verá su arte enmarcado. Fotografíe sus obras de arte en ese marco para que la gente tenga idea de cómo se verá. “La presentación es todo. Usted puede vender su arte 3 o 4 veces más si se enmarca profesionalmente y adecuadamente “.
• Al fotografiar su arte, preste atención a lo que está alrededor. Asegúrese de que el fondo se ve bien. “Fotografié mi arte de vaca en la parte trasera de mi camioneta. Nadie sabía que estaba en mi camioneta, porque lo cubrí con una tela y utilizaba luz natural. Y no tengo el fregadero de la cocina en el fondo. Coloca el arte sobre tela y tome la fotografía. “The Art of Autism” tiene una página sobre cómo fotografiar profesionalmente arte.
• Fondos no tienen que ser elaborados. Puede crear fondos agradables con tela.
• Crear un folleto (opúsculo) de aspecto profesional para mostrar su arte. Este lo puede imprimir en su impresora doméstica. Asegúrese de que su folleto es impreso en papel de alta calidad y sus imágenes son de alta resolución.
Como crear un sitio web profesional:
• Su sitio web debe cargar rápido. Asegúrese de que sus videos son en “youtube” y haga clic en ellos para empezar. No los tenga precargados desde su sitio web. Para eso se necesita ancho de banda y una gran cantidad de tiempo para cargar.
• La caligrafía y los colores son importantes. No ponga una caligrafía amarilla sobre un fondo verde.
• No utilice guiones en el nombre del sitio web. sitios web más largas son mejores que los sitios web con guiones.
• Su sitio web debe cargarse e impresionar, recuerde solo tiene 30 segundos para obtener un “WOW”. Asegúrese de que su mejor arte está al centro y de frente. Su web debe tener la capacidad de obtener la información del arte ( el medio, título, etc.) en un clic.
• Asegúrese de que su sitio web está optimizado para móviles. No hay menús desplegables. “Mira a su sitio web en teléfonos diferentes.” (Nota del editor en inglés: Verifique su sitio web en diferentes navegadores también).
• Crear sitios web separados para diferentes formas de arte. “No ponga fotografías de gatos y perros en el mismo sitio web con su arte de ciencia ficción. Comprar dos nombres de dominio independientes para su arte “.
• No ate el autismo con su arte. Su arte debe sobresalir por sí mismo sin su diagnóstico.
El poder de palabras clave o “keywords” ( en inglés):
•Piense en las palabras claves “keywords” cuando publique sus vídeos en YouTube o blogs. “Existen varias palabras para vacas – novillos, toros, terneros, buey, etc.” Cuando se escribe un título debe incorporar las palabras clave de forma legible. “También hay otras palabras asociadas con las vacas, que pueden ser utilizadas.” Descubra las palabras claves e importantes para sus títulos. (nota del traductor: en español no existen todas las variaciones para vacas, por lo cual el ejemplo fue editado a un contexto entendible para el lector.)
• Existen diferencias culturales en las palabras claves. Por ejemplo, “en los Estados Unidos usan la palabra ‘corrales’ en Australia usan la palabra ‘yardas.’ Yo mezclo las palabras claves en TempleGrandin.com para que sea válido en diferentes países.”
• Use palabras claves con eficacia en sus títulos. Asegúrese de que sus títulos son apropiados. Google selecciona basándose en palabras claves.
• Poner vídeos en youtube con buenas palabras clave. El vídeo puede convertirse en viral en youtube.
Cómo exponer su arte.
“No se preocupe por la gente que roba sus imágenes. He tenido un montón de dibujos que han sido robados. Yo sólo tenía dos patentes. Es más importante que usted promueva y exponga su arte, para que la gente vea. Yo era consultora de diferentes plantas. Lo que encontré es que cuando tenían firmar acuerdos de confidencialidad y mantener todo en secreto era porque estaban obsoletos. El secreto era que estaban obsoletos. Tienes que compartir sus cosas y obtener retroalimentación para no ser obsoleta “.
• Si quiere ganar dinero y vender su arte tiene que mostrar su arte.
• “Exponga su arte por ahí. Usted tiene la imagen original. Si le roban su imagen que tiene el arte original ” (Nota del editor: Si usted tiene miedo de que alguien le robe una imagen, puede marcar sus fotos con su logo).
• Si usted no comparte su arte nadie va a verlo y no va a ganar dinero.
• Hay muchos lugares para mostrar su arte en Internet (redes sociales, Etsy y Zazzle!)
• Para algunas personas es difícil dejar ir su arte, si se siente así, haga reproducciones de su arte.
Consejos para los músicos
• Crea un video profesional de tu música
• Puede ser en su propia sala, pero limpia – sin tazas de papel en el sofá, almohada de Superman en el sofá. (nota del traductor: verifica los alrededores y que tenga buena iluminación).
• Mueva los muebles
• Asegúrese de que su ropa se vea bien. No camisetas con anuncios de cerveza.
• Ponga su video en youtube con buenas palabras claves.
Otros Consejos:
• La presentación y venta de su arte no tiene que ser costoso. Puedes hacerlo por ti mismo. Utilice telas o cortinas para los fondos. Usted no tiene que ser elaborado puede presentar su arte con un presupuesto limitado.
• Usted no tiene que ser perfecto, “Algunos artistas autistas son perfeccionistas. Exageran su arte. Tu arte no tiene que ser perfecto. No pase demasiado tiempo haciéndolo perfecto. ¡Es más importante que lo exponga! ”
• Si quieres crear un sustento de tu arte, deberías ser capaz de reproducir piezas similares.
• Los correos electrónicos de Gmail no son profesionales. Utilice correos electrónicos que se encuentran a través de su nombre de dominio.
• Incorporar su negocio.
• Crear su negocio un proyecto a la vez. No se esfuerce por ello.
• Solicite comisiones. No siempre tienes que pintar lo que te gusta. Puedes pintar lo que otros quieren.
Consejos para “The Art of Autism”:
• Utilice su nombre de dominio www.artautism.com en lugar de www.the-art-of-autism.com
• Utilice su correo electrónico info@artautism.com en lugar de su correo electrónico gmail.com.
• No espere un subsidio para hacer los videos de entrenamiento. ¡Solo hazlo!
• Piense en el negocio de criticar sitios web y portafolios como complemento de lo que usted hace.
¡Gracias Temple! Gran consejo para “The Art of Autism” y para los artistas, los músicos, y cualquier persona que vende cosas en el Internet
***
Entendiendo el espectro del autismo – Understanding the Spectrum – Spanish Version
